DSGVO & PDPA

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 4. Juni 2026

Diese Übersetzung dient ausschließlich der Information; maßgeblich ist die französische Fassung.

Guide Immo Thaïlande verpflichtet sich, Ihre personenbezogenen Daten im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO, EU 2016/679) und dem Personal Data Protection Act B.E. 2562 (Thailand, 2019) zu schützen. Diese Erklärung beschreibt die von uns durchgeführten Verarbeitungen und die Rechte, die Ihnen zustehen.

1. Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist Guide Immo Thaïlande, vertreten durch Eric Auguin (verantwortlich für die Veröffentlichung), mit Sitz in South Pattaya Road, 20150 Pattaya, Chonburi, Thailand.

Datenschutzbeauftragter (DSB): privacy@guide-immo-thailande.com

2. Welche Daten wir erheben

  • Kontodaten: Name, Vorname, E-Mail-Adresse, verschlüsseltes Passwort, Telefonnummer (optional), Avatar.
  • Daten des Profi-Profils: Name der Agentur, Immobilienlizenznummer, gesprochene Sprachen, Biografie, Profilfoto.
  • Inseratsdaten: Fotos, Beschreibungen, Preise, genaue geografische Koordinaten, rechtlicher Status der Immobilie.
  • Transaktionsdaten: Rechnungsangaben, Zahlungsverlauf (Kartendaten werden ausschließlich von unserem PCI-DSS-konformen Dienstleister Stripe verarbeitet — wir speichern sie nicht).
  • Nutzungsdaten: IP-Adresse, Browsertyp, aufgerufene Seiten, Sitzungsdauer (Analyse-Cookies mit Einwilligung).
  • Kommunikation: E-Mails und Nachrichten, die über unser internes Nachrichtensystem ausgetauscht werden, Kontaktformulare, Terminbuchungen.

3. Zwecke der Verarbeitung

Ihre Daten werden verwendet für:

  • Die Bereitstellung des Dienstes (Kontoerstellung, Veröffentlichung von Inseraten, Suche).
  • Die Sicherheit der Plattform (Betrugsprävention, Moderation der Inserate).
  • Die Abrechnung und Verwaltung der Abonnements für den Pro-Bereich.
  • Die Vermittlung zwischen Käufern / Mietern und Maklern / Verkäufern.
  • Den Versand des Newsletters mit Ihrer vorherigen ausdrücklichen Einwilligung.
  • Die statistische Analyse des Besucherverkehrs unter Beachtung der Cookie-Einwilligung.
  • Die Erfüllung unserer gesetzlichen Pflichten (Buchhaltung, Steuern, Bekämpfung der Geldwäsche).

4. Rechtsgrundlage

Je nach Zweck beruht die Verarbeitung auf:

  • Der Erfüllung des Vertrags (Kontoerstellung, kostenpflichtige Dienste).
  • Ihrer Einwilligung (Newsletter, Analyse- und Marketing-Cookies).
  • Unserem berechtigten Interesse (Sicherheit, Betrugsprävention).
  • Der Erfüllung gesetzlicher Pflichten (Rechnungsstellung, Aufbewahrung von Buchhaltungsunterlagen).

5. Speicherdauer

  • Aktives Konto: Dauer der Vertragsbeziehung + 3 Jahre ab der letzten Anmeldung.
  • Archivierte Inserate: 5 Jahre zur rechtlichen Nachverfolgbarkeit.
  • Rechnungsdaten: 10 Jahre (buchhalterische Aufbewahrungspflicht).
  • Analyse-Cookies: höchstens 13 Monate.
  • Newsletter: bis zu Ihrer Abmeldung, danach 1 Jahr gesetzliche Archivierung zur Spam-Bekämpfung.

6. Empfänger und Weitergabe

Ihre Daten sind ausschließlich unseren befugten Mitarbeitern und den folgenden Auftragsverarbeitern zugänglich, die durch konforme Auftragsverarbeitungsverträge gebunden sind:

  • Hosting: Hostinger (EU / Litauen).
  • Zahlung: Stripe (Irland, PCI-DSS-zertifiziert).
  • Transaktions-E-Mails: Resend / Postmark.
  • Analyse: Plausible (EU, ohne Drittanbieter-Cookies) oder Google Analytics mit Einwilligung.
  • Kartendienste: Mapbox / OpenStreetMap.

Es werden keine Daten an Dritte verkauft. Ihre Daten können auf gesetzliche Anforderung (Justiz- oder Verwaltungsbehörde) übermittelt werden.

7. Übermittlungen außerhalb der EU

Ein Teil der Verarbeitungen erfolgt in Thailand. Diese Übermittlungen sind durch die von der Europäischen Kommission erlassenen Standardvertragsklauseln und, für Thailand, durch die PDPA-Konformität der betreffenden Auftragsverarbeiter abgesichert.

8. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit die folgenden Rechte:

  • Recht auf Auskunft über Ihre Daten.
  • Recht auf Berichtigung unrichtiger Daten.
  • Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“).
  • Recht auf Datenübertragbarkeit (strukturierter Export im Format JSON / CSV).
  • Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung.
  • Recht auf Einschränkung der Verarbeitung.
  • Recht auf Beschwerde bei der CNIL (Frankreich) oder der PDPC (Thailand).

Um diese Rechte auszuüben, wenden Sie sich an den Datenschutzbeauftragten unter privacy@guide-immo-thailande.com. Wir antworten innerhalb von höchstens 30 Tagen.

9. Cookies

Einzelheiten zu den verwendeten Cookies finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Fußzeile der Website überprüfen und ändern.

10. Sicherheit

Verschlüsselte Verbindungen (TLS 1.3), gehashte Passwörter (bcrypt), IP-beschränkter Datenbankzugriff, tägliche verschlüsselte Sicherungen, Protokollierung der Administratorzugriffe und jährliche Penetrationstests.

11. Minderjährige

Unser Dienst richtet sich nicht an Minderjährige unter 16 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich Daten über Minderjährige.

12. Änderungen

Diese Erklärung kann sich ändern. Jede wesentliche Änderung wird Ihnen per E-Mail und durch einen Hinweis auf der Website mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten mitgeteilt.

13. Kontakt

Bei Fragen: contact@guide-immo-thailande.com oder Datenschutzbeauftragter: privacy@guide-immo-thailande.com.